lundi

Vacation style









Hello,


Alors que je suis malade et aphone, je rêve de VACANCES, de soleil et de chaleur. Il tombait encore quelques flocons vendredi à Montréal...
Mais il paraît que le beau temps et des températures printanières arrivent chez nous cette semaine! je croise les doigts! et j'ai hâte de porter short, jupe, robe....



Hello,

While I am sick and 
voiceless, I dream of HOLIDAYS, sun and heat. It fell a few flakesFriday in Montreal ...
But it seems that the good weather and spring temperatures arrive here this week! I cross my fingers!
and I can not wait to wear shorts, skirt, dress ....


mardi

Emerson Fry










Je voudrais acheter toute sa collection... 
Emerson (c'est la blonde qui tient une tasse sur les photos) est aussi belle que douée... Chaussures, bijoux ou chemises, tout est simple mais chic et très féminin. 


I would buy his entire collection ...
Emerson is as beautiful as 
talented ... Shoes, jewelry, or shirts, everything is simplebut chic and very feminine.

lundi

Bon matin

Serpentine









Hello,


Ce week-end, nous avons eu l'occasion de parler d'anaconda et ça m'a fait pensé au superbe travail du photographe américain Mark Laita. 
La série de photos s'appelle Serpentine. Si vous voulez en voir plus, allez ICI.


Hello,

This weekend, we had occasion to speak of anaconda and it made me think of thegreat work of American photographer Mark Laita.
The photo series is called Serpentine. If you want to see more, go HERE.




dimanche

L'Assomoire







"Cuisiner suppose une tête légère, un esprit généreux et un coeur large." Paul Gauguin.


Vendredi,


Nous avons passé la soirée à l'Assommoire, sur la rue Bernard dans le Mile End. Nous avons superbement bien mangé et bu. Cocktail merveilleux, vins parfumés, tartares et ceviches, crabes et chorizo... La bouffe, le service, la musique, l'ambiance, tout était parfait. 
Nous avons rencontré Marc-Antoine, le co-gérant du restaurant, alors c'est sûr que nous avons eu les meilleurs conseils pour nous régaler. 
Il a été décidé unanimement d'y retourner très bientôt!
Encore un week-end de folies, avec des amis extraordinaires, une bonne humeur contagieuse jusqu'à 6 heures de mat' et une semaine qui s'annonce d'ors et déjà difficile (je pense au moment où le réveil sonne).



"Cooking requires a clear heada generous spirit and a generous heart." PaulGauguin.

Friday,

We spent the evening at the Assommoireon Bernard Street in Mile EndWe ate and drank superbly. Wonderful
fragrant wine, ceviche and tartarecrab and chorizo ​​... The food, service, music, atmosphere, all was perfect!
We met Marc-Antoineco-manager of the restaurantthen of course we had the best advice to treat us.
It was decided 
unanimously to return very soon!
Another weekend of madnesswith extraordinary friendsa 
contagious good humor up to 6am and a week that promises to be very hard (I think when the alarm goes off).




Garden








On est fin avril, il pleut, il fait humide.
Je rêve d'aménager notre jardin. Les jonquilles sont sorties de terre, le lila est en train de fleurir et j'ai hâte d'acheter un beau salon de jardin, d'allumer le BBQ, recevoir les amis autour de taboulé et de rosé bien frais, mettre des bougies partout à la nuit tombée, installer la douche de jardin pour se rafraîchir les après-midi de bronzage.
Il y a aussi ce moment, le soir, où l'on arrose le jardin, la terre sent bon. Si je ne redoutais pas les insectes, je marcherais presque pieds nus dans l'herbe!
J'adore préparer cette boisson, l'Aqua de Pepino, d'origine mexicaine qui est très rafraichissante et très peu calorique.
Ingrédients

 2 personnes

  • 1 feuille de citronelle
  • 1 branche de menthe
  • 2 càs de sucre
  • 0.5 l d' eau
  • 1/3 concombre
  • 10 cl de jus de citron
Instructions

Temps de préparation : 15 minutes


  1. Couper les citrons en deux et les presser pour en extraire le jus.
  2. Éplucher le concombre et lui ôter ses pépins.
  3. Bien mixer le tout.
  4. Ajouter l’eau,le sucre et la menthe et mélanger à la cuillère.
  5. Mettre au réfrigérateur (où au congélateur 30mn) et servir très frais.



It is late April, it rains, it is wet.
I dream 
to arrange our garden. The daffodils are out of the ground, the lilac is bloomingand I can not wait to buy a beautiful garden furniture, lighting the BBQ, entertaining friends around taboulé and fresh rosé, put candles everywhere at night, install the garden shower to refresh after an afternoon in the sun.
There is also 
the time in the evening when we water the garden, the earth smells good. If I was not afraid of insects, I would walk almost barefoot in the grass.
I love to prepare this drink, Aqua Pepino, 
Mexican origin that is very refreshing andvery few calories.
ingredients
                                                                                                                                           2 people

  • 1 sheet of 
  • lemongrass
  • 1 sprig of mint
  • 2 tbsp sugar
  • 0.5 l of water
  • Third cucumber
  • 10 cl of lemon juice
instructions
                                                                                                              Preparation time: 15 minutes



  1. Cut lemons in half and squeeze out the juice.
  2. Peel the cucumber and take away the seeds.
  3. Mix everything well.
  4. Add water, sugar and mint and mix with a spoon.
  5. Place in refrigerator (where the freezer 30 minutes) and serve chilled.

vendredi

Friday





Pas eu le temps cette semaine. désolée...


Did not have time this week. sorry ...

lundi

SUPER






via Super





Les beaux jours arrivant, il est indispensable d'investir dans une belle paire de solaires... Celles qui sont jolies et dont le verre protège bien vos yeux.
Il n'y a rien de pire que de froncer les sourcils quand il fait soleil....bonjour les rides à 36 ans! 
J'adore littéralement ces belles lunettes italiennes de la marque SUPER... Je ne sais pas si on en trouve à Montréal... au pire, je m'en prendrai cet été... en Italie!!! 


The sunny days arriving, it is essential to invest in a nice pair of solar ... Those are nice and the glass which protects your eyes well.
There is nothing worse than 
to frown when it's sunny .... hello wrinkles at age 36!
I absolutely love these beautiful Italian eyewear, SUPER .. I do not know if it is available fromMontreal ... at worstI will take this summer ... Italy
!

Bon matin


Bon matin,

Je vous souhaite une belle semaine!

Wish you a good week!

vendredi

TGIF

Bon week-end!!!!!!

Have a wonderful week-end!!!!

PARTY






Ce soir... on fête un certain Monsieur... ou devrais-je dire jeune homme? :-)


Tonight ... we celebrate Mr... or should I say young man? :-)

jeudi

Amitié



Oscar Wilde disait: "Il n'y a pas d'amitié possible entre les hommes et les femmes. Il y a de la passion, de l'inimité, de l'adoration, de l'amour, mais pas d'amitié".


Moins intello


Dans Harry rencontre Sally, Harry disait: "Entre hommes et femmes, il ne peut pas y avoir d'amitié parce que le sexe fait toujours barrage"


Je ne suis pas de cet avis. J'ai quelques bons amis masculins avec qui il n'y a ni adoration, ni amour mais une franche amitié. Les hommes, ce sont des amis qui vous apportent un autre point de vue, un autre éclairage sur vos prises de tête. Entre filles, on est capable de tout analyser, décortiquer, re-analyser, dramatiser... un gars a une autre logique, est plus franc, rarement jaloux de ton dernier régime ou de ton top Madewell... plus simple quoi!
Je suis convaincue que l'on peut entretenir un belle relation amicale avec un homme en dehors de toute séduction, que l'on peut se sentir écoutée et soutenue par un ami. Chaque relation humaine peut être enrichissante.
Ok, je pars peut-être dans des schémas simplistes mais avoir de bonnes amies et de bons amis est un luxe incontestable dans la vie. Ce n'est que mon humble avis. 


Voici un lien vers un article très intéressant sur le sujet dans le New York Times




Oscar Wilde said: "There is no friendship possible between men and women. There is passion, enmity and adoration, love, but no friendship."


In "When Harry met Sally", Harry said "the sex part always gets in the way"

I do not think so. I have some good male friends with whom there is no worship, no love but a true friendship. Men, they are friends that gives you another perspective, 
a different light on your mind work. Between girls, we are able to analyze everything, dissect,re-analyze, dramatize ... a guy has a different logic, is more outspoken, rarely jealous of your latest diet or your top Madewell ... how more simple!
I am convinced that we can maintain a good friendship with 
a man without any seduction, we can feel listened and supported by a friend.
Ok, maybe I go into 
simplistic models but having good girlfriends and good friends is an undeniable luxury in life. This is only my humble view.

Here is a link to an interesting article on the subject in The New York Times




Bora Bora


Hello,


Bora bora... non, ce ne sont pas mes prochaines vacances mais l'endroit où je serai bien ce matin...parce que ma journée risque d'être plutôt boring boring...
Je reviendrai plus longuement demain... 


Hello,

Bora Bora ... no, it's not my 
next vacation but where I'll be fine this morning.
I will have more details tomorrow ...

mercredi

Joy of reading









Hello,


Ayant grandi dans une maison remplie de livres et élevée par une maman professeur de français, la lecture a toujours été mon occupation favorite. Que ce soit des romans, les "ELLE" de ma mère, le journal de mon père, je pouvais perdre toute notion du temps quand je commençais à  lire, à me plonger dans une histoire, à faire travailler mon imagination, à me questionner, à essayer de découvrir la fin de l'histoire...
Je remarque que plus je vieillis, moins je trouve le temps de lire. 
Il faut que je m'aménage du temps à la bibliothèque pour remédier à ça!
D'ailleurs, je ne suis pas la seule à aimer les livres... le photographe canadien Joel Robinson est l'auteur de ces jolies photos!
 Et vous, aimez-vous lire? des romans à me conseiller?


Hello,

Growing up in a house full of books and raised by a mother a French teacher, reading has always been my hobbyWhether it's novels, my mother's "ELLE"my father's newspapers, I could lose all notion of time when I started to readto immerse myself in a storyquestioning myselftrying to discover the end of the story ...
I notice the older I getthe less I find the time to read.
I must find time in the library 
to rectify that!
Besides, I'm not the only one to love books ... Canadian photographer Joel Robinson is the author of these beautiful pictures!
And you, do you like readingnovels to 
advise me?

samedi

Joyeuses Pâques!


via Etsy



Je vous souhaite un bon week-end de Pâques!!!

I wish you a good Easter week-end!


Nomophobie
































Hello,

Depuis que l'iPad est entré dans notre appartement, je communique avec mon mari via Facebook alors qu'il est côté de moi... j'en rajoute mais ne trouvez-vous pas que nos iPhone, iPad, Mac book etc... limitent un peu les conversation et rendent moins sociable?

Je peux passer des heures à fureter sur le net toute seule, le temps file, je relève la tête, merde! il fait nuit!
En soirée, qui ne check pas toutes les 3 minutes son iPhone? qui ne commente pas en live ce qu'il est en train faire sur facebook? qui n'instagram pas tout ce qui bouge?
Je me demande, avant tous ces gadgets, comment j'occupais mon temps?

Je crois que je lisais beaucoup plus. J'allais même souvent à la bibliothèque et au cinéma aussi.
Je ne dis pas que j'ai arrêté de sortir et de me cultiver un minium et je ne dis pas qu'internet n'est pas une source d'information incroyable, mais j'ai l'impression qu'on est constamment connecté à tous ces appareils et qu'il peut se développer subrepticement... une petite addiction...


D'où vient finalement ce besoin de partager sa vie avec le monde entier? On ne le faisait pas avant. On profitait du moment présent, et on ne textait pas toutes les 3 minutes. 


Je ne me pose absolument pas en donneuse de leçons... je suis le pire exemple en la matière... je pense que mes amis vont bientôt prendre mon blackberry et le jeter par la fenêtre tellement, instinctivement, j'y suis accrochée...


Est-ce que je souffrirais de nomophobie? Bon, n'exagérons rien mais je vais m'atteler à lâcher mon cell, donner toute mon attention à la personne qui me parle et arrêter d'être l'esclave de cette machine infernale!!! 


Bon, je vous laisse, j'ai un bon roman qui m'attend!



Hello,

Since the iPad entered our apartmentI communicate with my husband on Facebook while he is just beside me ... I'm exaggerating
 but don't you think that our iPhoneiPadMac book etc ... limit a bit our conversations and make us less sociable?

I can spend hours browsing the net alone, time flies, I looks up, shitit's dark!
Even when we spend an evening together with friendswho does not check every 3 minutes the iPhonewho does not comment on live what is being done on Facebook? Who does not Instagram anything that moves?
I wonderbefore all these gadgets, how do I occupy my time?

I think I read a lot moreI was even going to the library often and movies too.
I'm not saying that I stopped going out and cultivate myself a minium and I'm not saying the Internet is not an incredible source of informationbut I feel we are constantly connected to all these devices and it can develop 
surreptitiously ... a small addiction ...

From where comes from this need to finally share our lives with the world? We did not do that beforeWe 
took advantage of the present momentand we do not send sms every 3 minutes.I'm absolutely not giving lessons ... I'm the worst example of this ... I think my friends will soon take my blackberry and throw it out the window soinstinctivelyI'm addicted...

Do I suffer from nomophobiaWell, 
no exaggeration but I'll get down to drop my cellgive my full attention to the person who talks to me and stop being a slave to this infernal machine!

Well, I leave you, I have a good book waiting for me!