Here comes the sun!

Bon matin, 

Un petit mot pour vous parler de la météo...le sujet de conversation numéro 1 au Québec (avec des inconnus dans le bus, les amis, le chauffeur de taxi...). On parle tout le temps de la météo, cette dernière étant très rude ici l'hiver. Mais le moment où l'on en parle aussi beaucoup, c'est quand, à la sortie de l'hiver, il est annoncé 14 degrés... ça met du baume à coeur à tout le monde, on s'imagine ranger le manteau, sentir la douceur de l'air, voir la neige fondre, guetter les bourgeons aux arbres, on rêve de se faire un resto en terrasse... REVIVRE quoi! 

C'est fou comme ce genre de prévisions météo met tout le monde de bonne humeur... magique!

Un redoux est annoncé cette semaine...on se croise les doigts!

Good morning,

A quick note to tell you about the weather ... the number one topic of conversation in Quebec (with strangers on the bus, friends, the taxi driver ...). We talk all the time about the weather, the latter being very harsh in winter here. But when we talk too much, is when, at the end of winter, it was announced 14 degrees ... it will offer relief to the hearts of everyone, we imagine the coat stored, feel the softness of the air, get in a restaurant terrace, REVIVE what!
It's amazing how this kind of weather forecast puts everyone in a good mood ... Magic!
A warm spell is announced this week ... we keep our fingers crossed!