mardi

Le bon mot de Nelson


North Hatley

Superbe week-end à la campagne... canoe, tennis, piscine, bon vin... ça fait du bien de déconnecter avec son mari... 


Great weekend in the country ... canoeing, tennis, swimming, good wine ... it feels good to disconnect with my husband...

Gandhi's Top 10 Fundamentals for changing the world


Hommes








Quelques essentiels pour les hommes... ;-)

Some essential for men ... ;-)


lundi

Monday


Ha mais si seulement!!! :- )

Bon lundi!

If only! : -)





Chemise blanche







En ce moment, je n'ai absolument pas de budget shopping... et c'est frustrant. Très. 
Mais je pense quand-même acheter un "classique", indémodable, qui va avec tout (blablabla... arguments type que je récite à Charles habituellement).
Un chemise blanche. Avec un jean, un short, des talons, des ballerines, pour aller bosser ou sortir, une chemise blanche c'est parfait en toute circonstance. 

Right now, I have absolutely no budget shopping ... and it's frustrating. Very.
But I think anyway buy a timeless classic
that goes with everything (.. arguments that  I usually recite to Charles).
A white shirt. With jeans, shorts, heels, ballerinas, to go to work or out, a white shirt that's perfect in every circumstance.



Esther Bonté






Hello

Mon amie Caroline m'a fait découvrir ces superbes foulards en soie de la marque Esther Bonté
La créatrice Esther est installée à Paris et chacun de ses foulards est produit en édition limitée. 
La magie des beaux accessoires comme une belle paire de chaussures, un sac ou un foulards est qu'ils peuvent rendre follement chic la moindre tenue aussi basique soit elle. 
Je me damnerais pour un des ces foulards.

Hello

My friend Caroline 
introduced me to these beautiful silk scarves brand Esther Bonté.
Esther is the designer based in Paris and each of her scarves are produced in limited edition.
The magic of beautiful accessories like a nice pair of shoesa bag or scarves is that they can make wildly chic any basic outfit
.
I damn myself for one of these scarves.




Bon lundi

Paul Newman

Tom Hardy

John Hamm

Ryan Gosling
Bon matin!


C'est lundi, c'est difficile, le week-end est passé trop vite... alors voilà un petit cadeau: facile, gratuit, pour le plaisir des yeux.
Des beaux gars!! 


Good morning!

It's Monday, it's difficult, the weekend went too fast ... so here's a little gifteasy, free,for 
delight the eye.Some cute guys!

dimanche

Sur la route





Cela faisait plus de deux ans que je n'avais pas conduit une voiture. 
Aujourd'hui, on est parti se promener à la campagne et c'était moi au volant! J'adore vraiment conduire...
surtout quand il n'y a pas de destination en particulier, juste pour regarder les paysages, s'arrêter dès qu'un endroit est joli et calme, ne penser à rien, écouter de la musique, rester concentrée sur la route, ne penser à rien d'autre. 
Rouler tôt dans Montréal un dimanche matin ensoleillé, c'est vraiment agréable. Prendre la route des vignobles des Cantons de l'est, c'est vraiment cool. Tout le monde roule tranquille, il y a des petits antiquaires dans chaque village, et se poser sur une terrasse au soleil et boire un verre... c'est super relax. 



It's been over two years that I had not driven a car.
Today we went 
walking in the countryside and it was me driving! I really love driving ...
especially when there is no particular destination, just to watch 
the landscapestopping when a place is nice and quiet, thinking of nothing, listen to music, stay focused on the road, not thinking anything else.Drive in Montreal on a sunny Sunday morning, it's really nice. Taking the wine route of the Eastern Townships, it's really cool. Everybody drives quiet, there areantique shops in every village, and land on a sunny terrace and a have a drink ... it's super relaxing.

MCA

Hello


Vendredi, j'ai appris le décès d'Adam Yauch, alias MCA, membre fondateur du groupe Beastie Boys. 
J'ai commencé à écouter les Beastie boys vers 14 ans, et j'ai tellement de souvenirs en écoutant leurs albums.... Je me souviens de mes skateurs et amis préférés, Charles et Xavier, de mes cassettes audio qui crachaient leur son dans ma première voiture, de BBQ, de l'excitation lors de chaque sortie d'un de leur album... 
J'ai toujours aimé l'engagement des Beastie, cette passion pour ce groupe je l'ai toujours partagée avec mon amie Aurore.
Et si je suis si triste, c'est bien sûr pour MCA et sa famille mais aussi parce que je n'aurais jamais pu les voir en concert... 
À 15 ans, ils sont passés dans ma région mais j'étais punie pour cause de mauvaise note en maths... Puis ils sont venus à Paris, mais là encore, venir de ma cambrousse en train et sortir le soir dans Panam n'était pas envisageable pour l'autorité parentale.
Il y a 3 ans, ils devaient passer au Festival O Sheaga de Montréal et j'avais mon ostie de place!!!!! Mais ce fut l'annonce du cancer d'Adam Yauch... 
Je gardais l'espoir qu'il guérisse et qu'il se repoduise à nouveau un jour... 
Ce sera un grand regret de ma vie... : - )
RIP MCA


Je vous laisse avec mon hymne.


Hello

Friday, I learned of the death of Adam Yauch, aka MCAfounding member of theBeastie Boys.
I started listening to the Beastie Boys to 14 yearsand I have so many souvenirs listening to their albums .... I remember my friends and favorite skatersand Charles and Xavier, my audio cassettes that belched out their sound in my first carBBQ, excitement during every one of their new album ...
I always liked the Beastie engagementpassion for this group I always shared with my friend Aurore.
And if I'm so sad, it is of course for MCA and his family but also because I could never have see them live ...
At 15, they went in my area but I was punished for bad notes in math ... Then they came to Parisbut againcoming from my outback by train and a night out in Panamwas not an option for parental authority.
3 years agothey had to go to the O Sheaga Festival in Montreal and I had my place!! But it was the announcement of Adam Yauch cancer ...
I kept hoping he recovers and he will sing again one day ...
It will be a great regret of my life ... : -)
RIP MCA

I leave you with my song.










lundi

Vacation style









Hello,


Alors que je suis malade et aphone, je rêve de VACANCES, de soleil et de chaleur. Il tombait encore quelques flocons vendredi à Montréal...
Mais il paraît que le beau temps et des températures printanières arrivent chez nous cette semaine! je croise les doigts! et j'ai hâte de porter short, jupe, robe....



Hello,

While I am sick and 
voiceless, I dream of HOLIDAYS, sun and heat. It fell a few flakesFriday in Montreal ...
But it seems that the good weather and spring temperatures arrive here this week! I cross my fingers!
and I can not wait to wear shorts, skirt, dress ....


mardi

Emerson Fry










Je voudrais acheter toute sa collection... 
Emerson (c'est la blonde qui tient une tasse sur les photos) est aussi belle que douée... Chaussures, bijoux ou chemises, tout est simple mais chic et très féminin. 


I would buy his entire collection ...
Emerson is as beautiful as 
talented ... Shoes, jewelry, or shirts, everything is simplebut chic and very feminine.

lundi

Bon matin

Serpentine









Hello,


Ce week-end, nous avons eu l'occasion de parler d'anaconda et ça m'a fait pensé au superbe travail du photographe américain Mark Laita. 
La série de photos s'appelle Serpentine. Si vous voulez en voir plus, allez ICI.


Hello,

This weekend, we had occasion to speak of anaconda and it made me think of thegreat work of American photographer Mark Laita.
The photo series is called Serpentine. If you want to see more, go HERE.




dimanche

L'Assomoire







"Cuisiner suppose une tête légère, un esprit généreux et un coeur large." Paul Gauguin.


Vendredi,


Nous avons passé la soirée à l'Assommoire, sur la rue Bernard dans le Mile End. Nous avons superbement bien mangé et bu. Cocktail merveilleux, vins parfumés, tartares et ceviches, crabes et chorizo... La bouffe, le service, la musique, l'ambiance, tout était parfait. 
Nous avons rencontré Marc-Antoine, le co-gérant du restaurant, alors c'est sûr que nous avons eu les meilleurs conseils pour nous régaler. 
Il a été décidé unanimement d'y retourner très bientôt!
Encore un week-end de folies, avec des amis extraordinaires, une bonne humeur contagieuse jusqu'à 6 heures de mat' et une semaine qui s'annonce d'ors et déjà difficile (je pense au moment où le réveil sonne).



"Cooking requires a clear heada generous spirit and a generous heart." PaulGauguin.

Friday,

We spent the evening at the Assommoireon Bernard Street in Mile EndWe ate and drank superbly. Wonderful
fragrant wine, ceviche and tartarecrab and chorizo ​​... The food, service, music, atmosphere, all was perfect!
We met Marc-Antoineco-manager of the restaurantthen of course we had the best advice to treat us.
It was decided 
unanimously to return very soon!
Another weekend of madnesswith extraordinary friendsa 
contagious good humor up to 6am and a week that promises to be very hard (I think when the alarm goes off).




Garden








On est fin avril, il pleut, il fait humide.
Je rêve d'aménager notre jardin. Les jonquilles sont sorties de terre, le lila est en train de fleurir et j'ai hâte d'acheter un beau salon de jardin, d'allumer le BBQ, recevoir les amis autour de taboulé et de rosé bien frais, mettre des bougies partout à la nuit tombée, installer la douche de jardin pour se rafraîchir les après-midi de bronzage.
Il y a aussi ce moment, le soir, où l'on arrose le jardin, la terre sent bon. Si je ne redoutais pas les insectes, je marcherais presque pieds nus dans l'herbe!
J'adore préparer cette boisson, l'Aqua de Pepino, d'origine mexicaine qui est très rafraichissante et très peu calorique.
Ingrédients

 2 personnes

  • 1 feuille de citronelle
  • 1 branche de menthe
  • 2 càs de sucre
  • 0.5 l d' eau
  • 1/3 concombre
  • 10 cl de jus de citron
Instructions

Temps de préparation : 15 minutes


  1. Couper les citrons en deux et les presser pour en extraire le jus.
  2. Éplucher le concombre et lui ôter ses pépins.
  3. Bien mixer le tout.
  4. Ajouter l’eau,le sucre et la menthe et mélanger à la cuillère.
  5. Mettre au réfrigérateur (où au congélateur 30mn) et servir très frais.



It is late April, it rains, it is wet.
I dream 
to arrange our garden. The daffodils are out of the ground, the lilac is bloomingand I can not wait to buy a beautiful garden furniture, lighting the BBQ, entertaining friends around taboulé and fresh rosé, put candles everywhere at night, install the garden shower to refresh after an afternoon in the sun.
There is also 
the time in the evening when we water the garden, the earth smells good. If I was not afraid of insects, I would walk almost barefoot in the grass.
I love to prepare this drink, Aqua Pepino, 
Mexican origin that is very refreshing andvery few calories.
ingredients
                                                                                                                                           2 people

  • 1 sheet of 
  • lemongrass
  • 1 sprig of mint
  • 2 tbsp sugar
  • 0.5 l of water
  • Third cucumber
  • 10 cl of lemon juice
instructions
                                                                                                              Preparation time: 15 minutes



  1. Cut lemons in half and squeeze out the juice.
  2. Peel the cucumber and take away the seeds.
  3. Mix everything well.
  4. Add water, sugar and mint and mix with a spoon.
  5. Place in refrigerator (where the freezer 30 minutes) and serve chilled.