Un soir, une musique : tribute to J. Cash

"Hurt" reprise du groupe Nine Inch Nail par Johnny Cash en 2002, décédé le 12 septembre 2003, quelques mois après la mort de sa femme.

I hurt myself today / Je me suis fais mal aujourd'hui
To see if I still feel / Pour voir si je ressens toujours
I focus on the pain / Je me concentre sur la douleur
The only thing that's real / La seule chose qui est vraie
The needle tears a hold / L'aiguille déchire une prise
The old familiar sting / La vieille piqûre familière
Try to kill it all away / Essayer de le tuer au loin
But I remember everything / Mais je me rappelle de tout

[Chorus ] / [Refrain]
What have I become / Qu'est-ce que je suis devenu ?
My sweetest friend / Mon ami le plus doux
Everyone I know goes away / Tous ceux que j'ai connu ont disparus
In the end / À la fin
And you could have it all / Et je vous l'offre de bon coeur
My empire of dirt / Mon empire de saleté
I will let you down / Je vous laisserai tomber
I will make you hurt / Je vous ferai du mal

I wear this crown of thorns / Je porte cette couronne d'épines
Upon my liar's chair / Au dessus de ma chaise de menteur
Full of broken thoughts / Remplie de pensées brisées
I cannot repair / Que je ne peux pas réparer
Beneath the stains of time / Sous les tâches du temps
The feelings disappear / Les sentiments disparaissent
You are someone else / Vous êtes quelqu'un d'autre
I am still right here /Je suis toujours bien ici

[Chorus] / [Refrain]
If I could start again / Si je pouvais commencer a nouveau
A million miles away / A un million de milles plus loin
I would keep myself / Je me garderais
I would find a way / Je trouverais une solution

>> En savoir plus
>> Movie